Privacy Policy

Zoe Zou Qigong · Operated by 元气堂健康科技(烟台)有限公司 · Last updated: 2026-09-30

01Who we are

This website (zoezou.com and 5129ai.com, the “Site”) is operated by 元气堂健康科技(烟台)有限公司 (“we”, “us”). We provide online qigong and traditional wellness video courses. You can contact us at [email protected].

中文:本网站(zoezou.com 与 5129ai.com)由元气堂健康科技(烟台)有限公司运营,提供气功与传统养生在线视频课程。客服邮箱 [email protected]。

02What we collect

中文:我们只收集交付课程所必需的信息:你的邮箱、你主动提供的信息与客服往来信息;支付信息由记录商户(Merchant of Record)Creem 直接受理,我们不保存你的银行卡信息,只收到订单确认数据;托管服务商会记录基础技术数据用于安全与统计。

03Why we use it

中文:用于交付课程与免费资料、发送你订阅的邮件(可随时退订)、处理客服与退款及税务会计义务、维护网站安全与防滥用。

04Who we share it with

We do not sell your personal data. We share it only with service providers that help us operate: Creem (payments, invoicing and tax compliance as Merchant of Record), our hosting provider (Cloudflare), and our email service provider. They process data only on our instructions.

中文:我们不出售你的个人信息;仅在支付(Creem)、托管(Cloudflare)、邮件服务等必要环节共享,服务商仅按我们的指示处理数据。

05How long we keep it

Order and tax records are kept as long as required by applicable tax law. Email list data is kept until you unsubscribe or ask us to delete it.

中文:订单与税务记录按税法要求保存;邮件订阅数据保存至你退订或要求删除。

06Your rights

Depending on where you live (including the EU and UK GDPR and applicable US state laws), you may request access to, correction of, or deletion of your personal data, and you may object to or restrict certain processing. Email [email protected] and we will respond within a reasonable period. You also have the right to lodge a complaint with your local data protection authority.

中文:你可以要求查询、更正或删除你的个人信息,或反对、限制某些处理;来信 [email protected],我们会合理期限内答复。你也有权向当地数据保护机构投诉。

07Cookies

The Site uses only the cookies and local storage needed to run (for example, remembering your language choice) and basic analytics. You can block cookies in your browser settings; some features may then not work.

中文:本站只使用运行所必需的 Cookie 与本地存储(例如记住语言选择)和基础统计。你可在浏览器中屏蔽 Cookie,但部分功能可能因此失效。

08Children

The Site and courses are intended for adults. We do not knowingly collect personal data from children under 16.

中文:本站面向成年人,不面向 16 岁以下儿童,也不会主动收集其个人信息。

09Changes

We may update this policy; the “Last updated” date at the top will change and material changes will be announced on this page.

中文:政策可能更新,页面顶部的"最后更新"日期会随之变化,重大变更会在本页公告。

10Contact

Email: [email protected]

中文:客服邮箱 [email protected]。